- 2020-08-28
- 2020-08-28
着物と帯の英語表現 obi は一種の魔法？
KIMONO。 既にワールドワイドな言葉になっています。 海外にも着物ファンはたくさんいて、その国で着物の集いが開かれることもあります。 訪日外国人の中には着付け体験をものすごく楽しみにして参加する方がたくさんいます。 嬉しいことですね。 さて、今回は着物と帯を英語で説明してみます。 日本人でも普段 […]
TAG
着物を英語で説明する
- 2020-07-28
- 2021-06-29
着付けの英語表現 scarecrow って何？
着付けを英語で説明するときに使う単語やフレーズです。 基本的なやさしい英語を使います。 何故かというと、世界には日本と同じように英語を第二言語としている国多くあるからです。 できるだけ短く、簡単な文にした方が覚えやすいし、印象に残りますよね。 着付けの動作ですが、着物や襦袢、帯には共通な語が多くあり […]
- 2018-10-28
- 2020-08-28
着姿の英語表現 napeってどこ？
着姿に関する用語です。 普段聞きなれない名前がたくさんありますね。 事前に覚えておくと着付けのお稽古がスムーズに。 でも、そんなに心配はいりません。進めていくうちに自然と覚えられます。 そうそう、「読み方が分からない！」それも解決しましょう。 まずは図をよく見てくださいね。
- 2018-10-04
- 2021-05-17
着付け小物の英語表現 Obi pillowじゃ通じない！？
こまごまとした着付け小物。たくさんありますね。 不思議な形をしたものも。 インバウンドの着物体験でもしばしば聞かれます。 「それは何ですか？」 そんな時、 なんて表現したら良いでしょう？
